Keep rising keep shining
'til the ocean meets the stars
by Gabriels - Bloodline
"Aber für uns war Grönland eine Offenbarung.
Und zu dem, was uns, oder wenigstens mir da offenbar wurde,
gehört die klare Erkenntnis, dass wir, die wir uns
als Kulturträger für weise halten,
mit unsere(m) Prinzip des "Immer schneller" und "Immer mehr"
zu Narren geworden sind!
Dadurch, dass es zehnmal geschwinder geht,
dass wir an einem Tag zehnmal soviel hören, sehen und treiben können,
meinen wir wohl den Lebensinhalt zu verzehnfachen?
Wenn nun aber der Eindruck im gleichen Masse dürftig wird,
als er flüchtiger ist?
Was ist da gewonnen?
Es ist doch - wird man einwenden - wenigstens nicht verloren;
denn einmal zehn oder zehnmal eins gibt dasselbe.
Schon das ist fraglich!
Aber wir stehen hier an der Grenze,
von der an das unveränderliche Gesetz unserer Seele so lautet:
Wenn die Eindrücke, die auf uns eindringen,
zehnmal schneller daherstürmen, so wird dafür ihre Wirkung um das
zehnmalzehnfache geringer.
Und das Ergebnis ist dies, dass wir, je hastiger wir leben,
um so ärmer werden!"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alfred de Quervain, "Quer durchs Grönlandeis" (1914)
Gedanken beim Abschied von Ostgrönland am 3. September 1913
nach der erfolgreichen Querung des Grönländischen Inlandeises 1912/13.
Mitglied bei
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.